Download Mid-Year Posters: English Version & Spanish Version

Handtools Landscape #1 -Spanish

Handtools – Landscape *

Usando las herramientas de mano de la horticultura con seguridad

ANTES DE USAR LAS HERRAMIENTAS DE MANO

  • Siempre compre herramientas de alta calidad para desminuir rompimientos. 
  • Escoja la mejor herramienta para el trabajo. 
  • Compre las herramientas que sean cómodas de tamaño y peso para la persona que las usarán. 
  • Inspeccione todas las herramientas cuidadosamente por hojas sin filo, mangos dañados, cabezas flojas, etc. Cambielo o repare como sea necesario. 
  • Afile las herramientas de cortar antes de usarlas y frequentamente después. Una herramienta con filo es una herramienta más segura. 
  • Siempre use las gafas de seguridad cuando esté afilando con un molino o piedra de afilar de fuerza. Nunca use guantes para afilar para evitar que la rueda le agarre la mano.

  • Lleve gafas y zapatos de seguridad cuando esté haciendo los trabajos de cortar y pegar con fuerza u otras actividades de fuerza. 
  • Lleve guantes fuertes, camisa de manga larga, y pantalones cuando está trabajando con planas apretadas. Eso es muy importante con las plantas espinosas como los cacti. 

MIENTRAS ESTA USANDO HERRAMIENTAS DE MANO

  • Ejercite los músculos para calentarlos antes de empezar un trabajo pesado como excavando, o cortando, etc., y así evitará forzar los músculos y el cansancio ligero. 
  • Guarde las herramientas con punta lejos del cuerpo. 
  • Tome descansos cada rato cuando está haciendo los trabajos arduos como excavando, aserrando, o cavando con el azadón. 
    mantenga las personas y los animales caseros a una distancia segura de donde está trabajando. Cuando pare de trabajar o esté interrumpido debe poner las herramientas con filo o puntas en un lugar y de una manera que no sean un peligro a otra gente. 
  • Cuando no esté usando herramientas con filo o con puntas, siempre coloquenlas con las puntas o filos para abajo para prevenir posibles accidentes. 

TRABAJANDO DESDE UNA ESCALERA DE MANO

  • Escoja la escalera más apropriada para el tabajo. 
  • Revise la escalera por si hay defectos con la estructura. Repare o cambiela como sea necesario. 
  • Evite el uso de escalera de metal cerca de las líneas altas telefónicas o eléctricas. 
  • Siempre pongase enfrente de la escalera y agarre los lados con las dos manos. 
  • Nunca cargue herramientas cuando suba o baje de una escalera. Póngalas en una bolsa que cuelgue del hombro o métalas en un balde y levántelas con un laso. 
  • Nunca arrime las escalera contra superficies inestables tales como los arbustos, ramas de un árbol, etc. 
  • Coloque la esccalera a un angulo de 75° grados del suelo. Coloque el pie de la escalera que al final, el total de su longitud sea un cuarto. 
  • Asegurese que la escalera se asiente firmamente sobre el suelo. 
  • Mientras trabaje sobre una escalera, quedese debajo de los tres escalones más altos, al menos que tenga un asidero firme o una faja de seguridad.

* Sea seguro en su trabajo *